Glossary · 概念词典
One term, one boundary
Every page uses one data source. English terms are provisional unified translations for this edition, not an official translation found in the canon.
一体
the One / the One Reality
The sole ultimate reality constituted by all matter, energy, relations, information, life, consciousness, history, and possible realities.
The One is neither a second being outside the cosmos nor an abstraction that erases difference. Everything is within it, while personal boundaries, suffering, and relational consequences remain real.
无外
nothing outside
No ultimate domain stands alongside or outside the One.
Nothing-outside is an ontological boundary. It does not abolish personal boundaries or imply that any individual knows or possesses the whole.
显相
manifestation
A distinguishable existence formed by the One under particular conditions, relations, and time.
A manifestation has real structure and consequences but is not self-sufficient or absolute. It forms, changes, and ends.
有限显相
finite manifestation
A human or other bounded subject as a local manifestation of the One.
A finite manifestation is neither severed from the whole nor identical with it; its limited knowledge, sphere of responsibility, and unique experience are real.
无终
the Unfinished / without final closure
There is no final closure that permanently ends understanding, correction, and responsibility.
The Unfinished does not deny that particular things end. It says that approach to truth, discovery of error, and civilization's reflexive capacity cannot be sealed by a single declaration.
离断
severance
The condition in which a finite subject mistakes itself for something absolute, isolated, and complete, then acts on that mistake.
Severance is not inherited guilt. It is closure in knowledge, relationship, ethics, and institutions that can be identified and corrected.
通续
restored continuity
Restoring truthful connection with reality through acknowledgment, relationship, responsibility, and continuing correction.
Restored continuity neither abolishes individuality nor functions as a status granted by an institution. It is a movement from denial to acknowledgment, evasion to repair, and depletion to continuation.
修正
correction / self-correction
The capacity to recognize and change error in light of new facts, consequences, or better arguments.
Correction operates in personal judgment, relationships, institutions, and civilizational knowledge. It is not arbitrary change; it requires evidence, records, reasons, and accountability.
回观
reflexive awareness
The ability of a subject or civilization to place its own knowledge, conduct, and institutions under observation.
Reflexive awareness makes blind spots discoverable and grounds correction epistemically. It does not guarantee infallibility; it opens a route for error correction.
观界
the Realm of Observation
The state or realm in which the soul continues after embodied death, according to current doctrine.
The Realm of Observation is a confessional claim. Current doctrine describes causal-domain knowledge, partial memory retention, cessation of emotion, and no cosmic judgment; these claims must not be presented as empirically established science.
因域全知
causal-domain knowledge
Complete knowledge of the domain causally related to the observing subject, not absolute omniscience of all reality.
The ‘causal domain’ limits the scope of knowledge. This is current confessional doctrine and must not be expanded into identity with the One or unlimited power.
灵魂
soul
In current doctrine, the continuity of the spiritual subject that persists and enters observation after embodied life ends.
The soul's continuation is a later current ruling. Earlier openness is historical formulation; empirical research on embodied consciousness and the confessional claim of postmortem continuation must be discussed separately.
归敛
cosmic convergence
The eschatological claim that the manifestations of the present cosmos ultimately end and converge into the One.
Cosmic convergence is a current confessional claim, not an unspecified scientific model. Physical descriptions must change with empirical cosmology rather than distort evidence to protect doctrine.
复开
renewed manifestation
The One manifests anew as another cosmos after the present cosmos converges.
The new cosmos is not a mechanical replay of old history, and persons do not repeatedly reincarnate within the present cosmos. This is an eschatological confessional ruling.
文明向真
civilization turning toward truth
Civilization's shared direction of preserving life, knowledge, memory, corrective capacity, and future possibility.
The cosmos does not guarantee civilization's survival. Preservation and correction are therefore real responsibilities, not a wait for external rescue. Turning toward truth means making error more discoverable, not claiming possession of truth.
解释层级
interpretive hierarchy
The rule for resolving textual conflict by ordered authority: founding principles, integrative rulings, later special fundamental doctrine, and subsequent levels.
The hierarchy lets the system remain stable while revising openly. Older texts are preserved but marked historically and cannot override a current ruling from a higher level.
历史表述
historical formulation
An earlier formulation retained to show doctrinal development but no longer treated as the current ruling.
Marking a formulation historical neither erases nor shames it; it prevents earlier open, tentative, or superseded language from being mistaken for current doctrine.